>>102368
It sounds like I grasped most of it, then. That's better than I expected.
SNCA section: ...I have to wonder whether "ZORRA" is intended as a pun. I have no idea whether this is a manga translated into Spanish, or a comic a Spanish-speaker wrote, but "zorra" is the feminine form of "zorro," "fox," and literally means "vixen." But it's also pretty commonly used colloquially to mean "whore," "cunt," etc. In English calling a woman a "vixen" might be a compliment. "Zorra" isn't.